平素大変お世話になっております。
年末年始の営業日のご案内をさせていただきます。
11/28 （休業）：サンクスギビング
11/29 通常営業：ブラックフライデー
12/24 通常営業：クリスマスイブ
12/25 （休業）：クリスマス
12/27 通常営業：仕事納め
12/28〜1/5 冬期休業
1/6/25 仕事始め ※荷受けのみ
ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。
アメリカ ポートランド・シアトルにある貿易サポート会社のブログ
個人・小口輸入などの貿易に関わる考察を元に、個人事業主から小規模事業主様のビジネス発展サポートには何ができるかを考えたり、実際にどのような業務をしているのかご紹介しています
2024/11/27
2024/10/29
<ストリームライン> 11月エア混載便（第24-11便）のお知らせ
弊社エア混載便・第24-11便が日本向けに2024年11月8日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、日本時間10月4日(月)10時までにお知らせください
2024/10/01
<ストリームライン> 10月エア混載便（第24-10便）のお知らせ
弊社エア混載便・第24-10便が日本向けに2024年10月11日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、日本時間10月7日(月)10時までにお知らせくださいませ。
2024/09/04
<ストリームライン> 9月エア混載便（第24-9便）のお知らせ
お客様各位
弊社エア混載便・第24-9便が日本向けに2024年9月13日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、添付の「お荷物内容フォーム」に必要事項をご入力の上、
日本時間9月9日(月)10時までにご返送くださいませ。
なお、3月よりサービス内容及び料金の改訂がございますのでご質問、ご不明点等
ございましたらお気軽にご連絡ください。
2024/06/13
倉庫レンタルのページをアップデートしました
Streamline Corp.では、期間、スペースとも必要なだけアメリカで倉庫をレンタルできるサービスです。在庫管理サービスと米国内発送サービスと組み合わせ、自社のアメリカウエアハウスとして利用することも可能なレンタル倉庫サービスを御利用いただけます、
詳細は下記ページを御参照ください。
■レンタル倉庫サービス
https://usstreamline.com/2017/storage.html
■お問い合わせは↓までhttps://usstreamline.com/2017/contact_form1.php
2024/06/08
危険物の輸送ページをアップデートいたしました
弊社では、認定の必要な危険物の発送を承っております。
今回は危険物取り扱いに関するページのアップデートをいたしました。
危険物に該当する貨物例としては、
・ eBike/電動スクーターなど
・ リチウム電池を使用した製品
・ リチウム電池を使用した製品
・ アロマオイルなど可燃性のオイル
・ 香水、ネイルなどの化粧品
・ ペンキなどの塗料
・ その他
などが挙げられます。
・ 香水、ネイルなどの化粧品
・ ペンキなどの塗料
・ その他
などが挙げられます。
一見、さほど危険だとは思えないものでも知らずに発送した場合重いペナルティーが課される可能性があります。
輸送費用・手続き費用が高額となりますので、事前にご相談いただきお見積もりを元にご判断いただくと良いかと思います。
危険物であるかの判断はSDS（安全データシート）により行います。
SDSをお送りいただければ、無料で危険物の判断してご返答差し上げますので、
御遠慮なくご相談ください。
詳細は下記リンク先に：
■危険物輸送のページ
https://usstreamline.com/2017/hazmat.html
■危険物輸送のページ
https://usstreamline.com/2017/hazmat.html
2024/05/29
6月エア混載便（第24-6便）のお知らせ
弊社エア混載便・第24-6便が日本向けに2024年6月9日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、日本時間6月3日(月)10時までにご連絡くださいませ。
なお、3月よりサービス内容及び料金の改訂がございますのでご質問、ご不明点等
ございましたらお気軽にご連絡ください。
2024/05/28
買い付け・バイヤーサポートのページをアップデートいたしました
アメリカ現地での買い付け・仕入れサポートサービスのページをアップデートいたしました
詳細は、下記リンクへ
https://usstreamline.com/2017/buyerSupport.html
2024/05/21
ブログ：FedEx One Rate / 米国内フラットレートのご案内
アラスカ、ハワイを含む米国本土全州へフラットレートで発送できるFedEx One Rateをご利用いただけます。
一般的には最も安い陸送便や通常の航空便とさえ比較しても低コストで2nd day airのサービスをご利用いただくことができます。
唯一のご利用条件は、One Rate用の定型箱を使用する事ですが、箱代は無料です。
サービス |
サイズ |
送料 |
|---|---|---|
| FedEx Envelope | 9.5x12.5" | $9 |
| FedEx Pak | 11.75x14.75" | $13 |
| FedEx Small Box | 12x11x1.5"/31x28x4cm | $18.25 |
| FedEx Medium Box | 13x11x2"/33x29x6 cm | $22.25 |
| FedEx Large Box | 18x12x3"/45x31x8 cm | $27.25 |
| FedEx Extra Large Box | 12x11x11 / 30x28x28 cm | $35 |
(すべて2 Day Air / 保険・サインはオプション）
2024/05/16
ブログ：日本の自社がアメリカで輸入者 IOR (Importer of Record) になる方法
アメリカのアマゾンFBAを利用してアメリカ国内で日本の商品を販売したい・すでにしているという方がいらっしゃると思います。
日本からアメリカへの輸出時にハードルとなるのが、誰が輸入者(IOR: Importer Of Record)になるのかだと思います。輸入者は、輸入したものの関税の支払いや輸入した製品についての製造者責任を負うことになるため、事故発生時のリスクなどを懸念してなかなか代理人となってくれるところはありませんし、アマゾンも輸入者にはなりません。
輸入者代理サービスを行っている会社もありますが、月会費や輸入毎に手数料等のコストがかかるため、ビジネスをするという面においてはできれば使いたくない方法です。
そこで、アメリカ国外の法人（個人）であっても自身が輸入者となれる制度をご紹介いたします。
一度この制度で登録をすると、その後は自身が輸入者（IOR)となりますので、上記のような費用もかからず代理人を探す必要もありません。何度でもいつまでも利用することができます。
弊社のお客様でもすでにこの制度を利用して10年近く米国内で販売業務をされている方もいらっしゃいます。
弊社では、そうしたアメリカ市場への進出に必要な輸入者登録をサポートするサービスがございます。
登録手数料は$350のみで、その他の費用はありません。
お問い合わせは、support@usstreamline.com もしくは Tel: 050-5532-8379 まで
2024/05/14
ブログ：船便混載（LCL)、コンテナで輸入する時の準備と注意点
混載（ＬＣＬ）、コンテナを問わず、アメリカでの仕入れ・買い付けに大型や多くの物量がある場合、船での輸送を検討することがあります。
航空便と違い、船便では通常通関業者さんに依頼しますので、検査にかかる期間＝費用となり、結果的に航空便よりも多くの費用がかかったという話を聞く事があります。
こうした状況に陥らないよう、船便での輸入前には主に下記の点に注意して準備をする必要があります。
・コマーシャルインボイスの準備
・写真の撮影
・レシートの保管
・通関業者との密な連絡・打ち合わせ
今回は、これらの点について解説したいと思います。
■コマーシャルインボイスの準備
貨物の輸入に必須の書類ですが、この書類の記入方法によって通関にかかる期間が決まると言っても過言ではありません。
記入内容には、商品の名称、主な素材、個数、金額、合計、HSコード が求められます。
この情報が大雑把であったり、自分にしか分からないような書き方の場合には通関士さんから質問が来ます。
（悪い例：） T-Shirt 10 pcs x $0.1 / $1.0
（良い例：）White T-Shirts, cotton 100% 10 pcs x $10 / $100 / 610 910 020
悪い例では、素材の無表示、あり得ない金額、HSコードの不足の問題があります。
HSコード、表示方法は税関が発行する関税率表に基づいて表記することが望ましいです。
関税率表での表示
（参考）実行関税率表： https://www.customs.go.jp/tariff/index.htm
■写真の撮影
船便での輸入では、コマーシャルインボイスの内容と紐付けされた写真の提出が求められます。
物量が多いため大変な作業になりますが、これができていなかったために日本の通関時に写真の撮影を委託する事になり、作業料だけで数十万円かかった方もいらっしゃいます。
具体的には、コマーシャルインボイスの項目一つずつに番号を振り（下記画像の赤丸）、その番号に該当する写真を用意しておくと良いです。
（コマーシャルインボイスの例）
（コマーシャルインボイスと紐付けされた画像のカタログの例）
■レシートの保管
コマーシャルインボイスには、購入した金額をそのまま記載する必要があります。（価格を下げて記入し通関することは関税法違反となり、追徴課税の他に今後の輸入時の検査が厳しくなります。）
価格が正しいものであるかどうか、税関から購入時のレシートの提出を求められることがありますので、レシート、インボイスは必ずすべて保管もしくは記録しておく必要があります。
■通関業者との密な連絡・打ち合わせ
買い付け・仕入の際に輸入ができるものであるかどうか、どういう記入方法にしたら良いかなど事前に委託する通関業者さんと打ち合わせをしておくことをお勧めいたします。
例えば、問題無いと思っていた羊毛のセーターが実は輸入規制であったりなど、入港してから問題が分かると上述した通り、検査や確認などに時間もコストもかかることになりますので、できる限りクリアに情報をお伝えして打ち合わせしておくことをお勧めいたします。
■ iPhone 総合船便アプリ：Vintage 3.40 のご紹介
詳しくはお問い合わせください。
2024/05/08
特殊輸送: 大型貨物輸入サポートのページをアップデートしました
家具、店舗用什器など大型家具等から、カヌー、建材、スノーモービルなどの大型貨物の輸入サポートページをアップデートいたしました。
- ソファ、ダイニングテーブルなど
- カヤック、カヌー
- 大型の照明器具
- 暖炉
- 建築用建材
- スノーモービル、ジェットスキー、ATVなどの
- その他、宅配便サイズを超える貨物
大型の貨物の集荷から梱包、ご指定先までの配達まで一貫して承っております。
詳細については下記リンク先を御参照ください。
■大型貨物輸入サポートページ
https://usstreamline.com/2017/largefreight.html
また、2025年9月末まで大型貨物のディープディスカウント・プロモーションを実施しております。大型の貨物は最大$0.99/lbsと船便とほぼ同じ金額で航空便を利用して輸入することが可能です。
詳細、お見積もり・お問い合わせは下記リンク先を御参照ください。
■大型貨物ディープディスカウント・プロモーション
https://usstreamline.blogspot.com/2024/05/blog-post.html
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/05/02
植物輸入サポートのページをアップデートいたしました
弊社の植物輸入サポートのページをアップデートいたしました。
植物の代理購入からUSDAでの検疫検査、検疫証明書の取得から輸入通関、ご指定先までの配達を一貫して承ります。
輸入にかかる費用、流れ、検査が必要無い植物などの詳細がございますので、
よろしければ是非ご一読ください。
■植物輸入サポートページ
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/05/01
期間限定：大型航空貨物ディープディスカウント プロモーションのご案内
すが、
弊社ではそうした状況を少しでも良くしたいという願いから、
米国フェデックスの協力の元、期間限定で大型航空貨物のディープディスカウントプロモーションを開始させていただくこととなりました。
■ディープディスカウントプロモーションの詳細
期間：〜9/30/2024 発送分まで
■概要
米国フェデックスの協力により、9/30の発送分まで、
¥150/$のレートを¥100/$で計算したものを基準とし、
現在の弊社ディスカウントレートからさらに約33％ディスカウントされた、
弊社が2005年に起業して以来の最安値レートである$1.60/lbsでの送料レートをご利用いただくことができます。
ご利用いただける条件は下記の一点のみです。
〇 1貨物のフレイト課金重量（実重量もしくは体積重量）が500 lbs以上の貨物に適用
・燃料費、ピークチャージ、ODA、Non stackable surcharge､手数料 などの諸費用は別途かかります
=====================================
（参考例） CW 500 lbs 貨物の送料比較
〇現行レート
送料：500 lbs x $2.29 = $1145
燃料費： $229 @ 20 %
ピークチャージ $50 @ $0.10
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
合計： $1424
〇ディスカウントレート
送料： 500 lbs x $1.60 = $800
燃料費： $160 @ 20 %
ピークチャージ $50 @ $0.10
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
合計： $1010
金額差： $414 = ¥64170 @ ¥155/$
=====================================
ミニマム500 lbsからでも約64000円お得となります。
※さらに、重量が大きな場合はより多くのディスカウントをご利用いただくことが可能です。
CW 2000 lbs ~ = $1.40/lbs
CW 5000 lbs ~ = $1.00/lbs
お見積もり（無料）のご依頼は support@usstreamline.com まで
弊社サイト：www.usstreamline.com
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/04/29
<ストリームライン> 5月エア混載便（第24-5便）のお知らせ
弊社エア混載便・第24-5便が日本向けに2024年5月10日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、「お荷物内容フォーム」に必要事項をご入力の上、
日本時間5月6日(月)10時までにご返送くださいませ。
なお、3月よりサービス内容及び料金の改訂がございますのでご質問、ご不明点等
ございましたらお気軽にご連絡ください。
2024/03/25
<ストリームライン> 4月エア混載便（第24-4便）のお知らせ
弊社エア混載便・第24-4便が日本向けに2024年4月5日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、日本時間4月1日(月)10時までにご連絡くださいませ。
なお、3月よりサービス内容及び料金の改訂がございますのでご質問、ご不明点等
ございましたらお気軽にご連絡ください。
2024/01/30
<ストリームライン> 2月エア混載便（第24-2便）のお知らせ
お客様各位
弊社エア混載便・第24-1便が日本向けに2024年2月9日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、添付の「お荷物内容フォーム」に必要事項をご入力の上、
日本時間2月5日(月)10時までにご返送くださいませ。
では、ご不明点・ご質問等がございましたらお知らせ下さい。
2024 新・エア混載便のお知らせ
この度弊社のエア混載便サービスの内容を刷新し、2024年３月便より新しいサービス内容をご利用いただけることとなりました。
国際貨物の空輸は貨物サイズが小さな程割高になります。
そこで、他のお客様の貨物と同梱し一つの大きな貨物として輸送することで、同梱されている貨物一つ当たりのコストを下げることができるのがエア混載便サービスです。
■2024混載便の主な特長
・転送手数料が一律$5/箱となりました
・北海道への遠隔地費用が無くなりました
・検品、同梱、写真撮影はオプションになります
■エア混載便の利点
・国際送料がお得な料金でご利用いただけます
・北海道など沖縄を除く遠隔地費用がかかりません
■エア混載便の短所
・複数箱での発送には向いていません
・検品、同梱などが必要な場合はオプション料金がかかります
・発送は毎月一回のみです
詳細につきましては、添付の料金表をご参照下さい
■2024 エア混載便送料表
https://drive.google.com/file/d/1ctN9gt9eQCZ4b6kmWFOAQcgLqJUNfbNP/view?usp=share_link
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/01/23
We are open / 営業再開しました！
We are open! 営業再開しました
After a week of closure due to weather condition, we are finally re-opened! However please note our carrier’s system seems temporarily unable to generate shipping label due to high volume of back logs.
We will keep you posted on this.
スノーストームにより一週間の休業となりましたが、ようやく再開いたしました。ただ運送会社のシステムがポートランドエリアからの発送出来ないようになっております。他州からの発送には影響はございません。ご不便をおかけいたしますが、よろしくお願い申し上げます。
#シアトル #ポートランド #輸入サポート #2024ポートランドストーム
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/01/17
Closed due to Ice Storm (again!) / 本日も休業いたします
カスタマーサポートは通常通り営業しておりますが、昨日に続き本日もアイスストームによりPDXオフィスを休業とさせていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/01/16
Closed today due to Ice storm / アイスストームのため本日は休業いたします
先週からポートランド地域でスノー・アイスストームによる停電などの災害が広がっております。
スタッフの安全を優先させていただくため本日はポートランドオフィスを休業とさせていただき、配達・集荷共に明日へ延期いたしますのでご了承ください。
弊社サイト：www.usstreamline.com
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
明日1/17以降は通常通りの営業予定です。
よろしくお願いいたします。
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2024/01/09
2024年 新年明けましておめでとうございます
謹んで新年のお慶び申し上げます
旧年中は、弊社に格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございました。
長引く円安、物価高の影響もあり、昨年は厳しい状況を迎えておりましたが、
今年は米国の金利政策も少し和らいでいくのではと思われます。
今年は米国の金利政策も少し和らいでいくのではと思われます。
コロナから続く大変な状況を経た今だからこそ、これから先を見据えた準備を進めて盤石な体勢を整えていく時であり、またそうした準備のサポートもさせていただけるよう本年もより一層努力し精進してまいります。
変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
変わらぬご愛顧のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。
■ 2024年 ウエアハウス休業日のお知らせ
01/15 Martin Luther King Day
02/19 President's Day
05/27 Memorial Day
06/19 Juneteenth
07/04 Independence Day
09/02 Labor Day
10/14 Columbus Day
11/11 Veterans Day
11/28 Thanks Giving Day
12/25 Christmas Day
12/28- 01/05 冬期休業
<ストリームライン> 1月エア混載便（第24-1便）のお知らせ
お客様各位
明けましておめでとうございます。旧年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。
本年も一層のサービス向上を目指し、社員一同誠心誠意努める所存でございます。
なにとぞ本年も倍旧のご支援のほどお願い申し上げます。
弊社エア混載便・第24-1便が日本向けに2024年1月12日(金)発送予定となっております。
混載便での発送をご希望の場合は、添付の「お荷物内容フォーム」に必要事項をご入力の上、
日本時間1月8日(月)10時までにご返送くださいませ。
では、ご不明点・ご質問等がございましたらお知らせ下さい。
ストリームライン
混載便担当
2023/12/22
2024 手数料のお知らせ
2024年度のFedEx サーチャージが発表となりましたので、
新しい弊社手数料と合わせてお知らせいたします。
■2024 FedEx サービスチャージ
2024 FedEx Fees & Surcharges
･オーバーサイズ（宅配便：サイズ）： $25.50 / 一辺が48"もしくは２辺が30"以上の場合
･オーバーサイズ（宅配便：重量） ：$36 / 実重量 70 lbs 以上の場合
･オーバーサイズ（貨物便） ： $245 / 一辺が67"以上の場合
･Non stackable：$310 / Freightの貨物が上積みできない場合
･危険物 ： $1.30 / lbs ($240ミニマム）
･貨物保険 ：1.40%
･SED 申請 ：$13
･ODA(区域外配達料）：$0.49/lbs ($49ミニマム）
※発送先によっては$0.64/lbs ($64ミニマム）
・ピークサーチャージ：隔週で変動
・発送後の配送先変更：$15
■2024 Streamline サービスチャージ
・転送手数料：商品代金ｘ5%
・代行手数料：商品代金 x10%
・特殊サービス手数料： $45/hr (ミニマム 1hr)
・決済手数料：カード4.5％、ペイパル5％、銀行送金$15
※その他はサービス内容により規定
ご不明点・ご質問などございましたらお知らせください。
よろしくお願い申し上げます。
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2023/12/17
2024 送料表のお知らせ
いつも大変お世話になっております
取り巻く国際環境の変化により、弊社を含め皆様大変厳しい状況の中、なんとか送料レートを抑えていく努力を続けて参りましたが、昨今の燃料費の高騰に伴い、弊社の来年度のコストがいよいよご利用いただいている送料を超える状況となってまいりました。
2024年の新送料レートはこうした点を含めて改定させていただきましたが、
皆様には今後もレートに見合った、またそれ以上に価値のあるサービスを続けてさせていただく努力をしてまいります。
何とぞご了承の程よろしくお願い申し上げます。
送料の改定内容については添付ファイルを御参照ください。
1/4/2024発送分からの適用となりますので、よろしくお願い申し上げます。
■送料表ダウンロード
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2023/12/08
2023-2024 Holiday Hours / 年末年始営業日のお知らせ
12/25 クリスマス休業 / closed
12/29 仕事納め / last day for 2023
12/30 〜1/3/24 冬季休業 / closed
1/4/24仕事始め(荷受け業務のみ) / first day for 2024
1/5〜 通常営業
弊社サイト：www.usstreamline.com
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
2023/10/12
2023年 直送・買い付け貨物ディスカウント プロモーションのお知らせ
期間： 10/15/2023 ~ 11/30/2023
条件： 課金重量 500 lbs を超える直送貨物は手数料が50%オフ + $1.80/lbs
長期化する円安のため、年末の仕入コストに頭の痛い方多いかと思います。
弊社では11月末までの限定で、1 lbsあたりレートを$1.80にした輸入支援プロモーションを行います。
１つの発送元から１インボイスで直送の場合、
通常の送料単価が$1.99→$1.80となります。
ベンダーからの直送貨物やホテルへの集荷もいたしますので、
買い付け先からの直送にご利用いただくことも可能です。
発送先、インボイスが一つであれば、お知り合いとの相乗り発送も可能ですので、
ぜひこの機会にご利用ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
例：課金重量 500 lbs の場合
＜航空便：ドアードア / 納期：通常５～７営業日＞
手数料： $15 @ 50% off
送料：500 lbs x $1.80 $900
F/S： $180 @ 20%
Peak S/C： $175 @ $0.35/lbs
運送保険： CI x 1.3%
========================================
Total: $1270 + 保険
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※この他、関税、消費税が必要となります。
※発送先によっては配達区域外手数料(100lbsまで$49。100lbsを超えた場合、$0.49/lbs)が発生する場合もございます。
※貨物が上積みできない形状の場合はNon Stackable Surcharge($300)が加算されることがあります
※現行の燃料費は下記のサイトでご確認いただくことができます
https://www.fedex.com/en-us/shipping/fuel-surcharge.html
※オーバーサイズ Freight（$240）がかかる場合があります
※送料（課金重量）は、実重量と体積重量(WxHxL÷139)のいずれか大きな方で計算されます。
※お支払い方法により、クレジットカード手数料(ご請求金額の4%)、Paypal 4.5%、国際銀行振り込み手数料($15)が別途必要となります。
お申し込み・お問合せは、弊社サイト usstreamline.com もしくは、メール support@usstreamline.com まで
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/
登録:
投稿 (Atom)