ブログ：日本の自社がアメリカで輸入者 IOR (Importer of Record) になる方法

アメリカのアマゾンFBAを利用してアメリカ国内で日本の商品を販売したい・すでにしているという方がいらっしゃると思います。

 日本からアメリカへの輸出時にハードルとなるのが、誰が輸入者(IOR: Importer Of Record)になるのかだと思います。輸入者は、輸入したものの関税の支払いや輸入した製品についての製造者責任を負うことになるため、事故発生時のリスクなどを懸念してなかなか代理人となってくれるところはありませんし、アマゾンも輸入者にはなりません。

輸入者代理サービスを行っている会社もありますが、月会費や輸入毎に手数料等のコストがかかるため、ビジネスをするという面においてはできれば使いたくない方法です。

そこで、アメリカ国外の法人（個人）であっても自身が輸入者となれる制度をご紹介いたします。

一度この制度で登録をすると、その後は自身が輸入者（IOR)となりますので、上記のような費用もかからず代理人を探す必要もありません。何度でもいつまでも利用することができます。

弊社のお客様でもすでにこの制度を利用して10年近く米国内で販売業務をされている方もいらっしゃいます。

弊社では、そうしたアメリカ市場への進出に必要な輸入者登録をサポートするサービスがございます。

登録手数料は$350のみで、その他の費用はありません。

お問い合わせは、support@usstreamline.com　もしくは Tel: 050-5532-8379 まで

---

     

ブログ：船便混載（LCL)、コンテナで輸入する時の準備と注意点

　混載（ＬＣＬ）、コンテナを問わず、アメリカでの仕入れ・買い付けに大型や多くの物量がある場合、船での輸送を検討することがあります。

　航空便と異なり船便での通関は厳しい事が多く、きちんと事前準備をしておかないと税関での検査にかかった場合や補足・追加情報を求められた場合にすぐに対応できません。

　航空便と違い、船便では通常通関業者さんに依頼しますので、検査にかかる期間＝費用となり、結果的に航空便よりも多くの費用がかかったという話を聞く事があります。

　

こうした状況に陥らないよう、船便での輸入前には主に下記の点に注意して準備をする必要があります。

・コマーシャルインボイスの準備

・写真の撮影

・レシートの保管

・通関業者との密な連絡・打ち合わせ

今回は、これらの点について解説したいと思います。

■コマーシャルインボイスの準備

貨物の輸入に必須の書類ですが、この書類の記入方法によって通関にかかる期間が決まると言っても過言ではありません。

記入内容には、商品の名称、主な素材、個数、金額、合計、HSコード　が求められます。

この情報が大雑把であったり、自分にしか分からないような書き方の場合には通関士さんから質問が来ます。

（悪い例：） T-Shirt  10 pcs x $0.1 / $1.0

（良い例：）White T-Shirts, cotton 100% 10 pcs x $10 / $100 / 610 910 020

悪い例では、素材の無表示、あり得ない金額、HSコードの不足の問題があります。

HSコード、表示方法は税関が発行する関税率表に基づいて表記することが望ましいです。

関税率表での表示

（参考）実行関税率表：　https://www.customs.go.jp/tariff/index.htm

■写真の撮影

船便での輸入では、コマーシャルインボイスの内容と紐付けされた写真の提出が求められます。

物量が多いため大変な作業になりますが、これができていなかったために日本の通関時に写真の撮影を委託する事になり、作業料だけで数十万円かかった方もいらっしゃいます。

具体的には、コマーシャルインボイスの項目一つずつに番号を振り（下記画像の赤丸）、その番号に該当する写真を用意しておくと良いです。

（コマーシャルインボイスの例）

（コマーシャルインボイスと紐付けされた画像のカタログの例）

■レシートの保管

コマーシャルインボイスには、購入した金額をそのまま記載する必要があります。（価格を下げて記入し通関することは関税法違反となり、追徴課税の他に今後の輸入時の検査が厳しくなります。）

価格が正しいものであるかどうか、税関から購入時のレシートの提出を求められることがありますので、レシート、インボイスは必ずすべて保管もしくは記録しておく必要があります。

■通関業者との密な連絡・打ち合わせ

買い付け・仕入の際に輸入ができるものであるかどうか、どういう記入方法にしたら良いかなど事前に委託する通関業者さんと打ち合わせをしておくことをお勧めいたします。

例えば、問題無いと思っていた羊毛のセーターが実は輸入規制であったりなど、入港してから問題が分かると上述した通り、検査や確認などに時間もコストもかかることになりますので、できる限りクリアに情報をお伝えして打ち合わせしておくことをお勧めいたします。

■ iPhone 総合船便アプリ：Vintage 3.40 のご紹介

弊社では、上記にあります、コマーシャルインボイスの作成、写真とデータの自動紐付け、HSコード自動生成、写真カタログの作成、船便手配用BLI作成、パッキングリスト作成、買い付け詳細レポートなど、買い付けに必要な書類作成から船便の手配までのすべてをiPhone上でできるアプリを開発し、弊社ご利用のお客様に無料でご利用いただいております。

詳しくはお問い合わせください。

---

     

アメリカから日本へのUSPS（郵便局）船便について

船便での発送についてお問合せをいただくことがあります。

一口に船便と言っても、貨物のサイズにより船便混載(LCL)やコンテナでの発送等、選択肢が様々なのですが、特に中でも段ボールでの輸送に船便を御希望のお問合せが少なからずあります。

残念ながらUSPSはコスト高を理由に2007年に船便での発送サービスを廃止しましたため、現在この方法での発送はできません。

これからご帰国などで段ボールサイズでの発送を御希望の場合は、弊社航空貨物便のご利用をお勧めいたします。

詳細については弊社までお問合せください。

弊社サイト：www.usstreamline.com 
Facebook：https://www.facebook.com/StreamlineCorporation/ 

シアトル/ポートランドのフリー日本語情報誌の決定版ライトハウス12月号

弊社サイト：www.usstreamline.com 

弊社にフリー日本語情報誌のライトハウス12月号が到着致しました。

(ウェブサイト名はYOUmagaです）

配布先

【 Portland 】	【 Beaverton】
Behind the Museum Cafe	Artisan Salon
Bottle Bodega	Ikenohana
Consulate-General of Japan at Portland	Kinokuniya Bookstores
French cut hair	Kizuki Izakaya
Ichidai Restaurant	Marinepolis Sushi Land ：ビーバートン店
Kalé	Oyatsupan
Kayo's Ramen and Bar	Ramen Ryoma
Koji Osakaya: マカダム店	Sambi Japanese Restaurant
Koji Osakaya：ダウンタウン店	The Doctors Luce Pediatrics
Koji Osakaya：ロイド店	Toshi Sushi Restaurant
Kujira Bunko	Yamato Transport U.S.A., Inc
Marinepolis Sushi Land: パール店	Yuzu
Marinepolis Sushi Land: ロイド店	Other Areas
Portland State University: Waseda Program Manager	Fubonn
Saburo's Japanese Restaurant	H Mart
Shigezo	Kohitsuji Japanese Preschool
Sho	Maki Japanese Restaurant
Streamline	Marinepolis Sushi Land：バンクーバー店
Sugamo Advance School	Marinepolis Sushi Land：クラッカマス店
The House of Ramen	Marinepolis Sushi Land：トゥアラティン店
The International School	Ocean King Market
Yataimura Maru	Sushi Avenue
	Syun Izakaya
	Tokyo International University of America

ライトハウスは弊社でも無料でお求め頂けます。

ポートランド産の製品の集まるフェアを紹介

ポートランドには、Portland Made Collective  というポートランドの職人さん系個人ビジネスの集まった団体があります。その団体の主催するフェアーが12/10に開催されます。

ポートランドにしかない、何かが発見できるかも？

詳細は以下のリンクから！
http://www.portlandmade.com/gifted-2016-a-portland-made-marketplace/

コバーグ・アンティークフェアー

弊社サイト：www.usstreamline.com 



紹介するのが遅れましたが、コバーグでアンティークフェアーが明日開催です。

機会がありましたら、是非立ち寄ってみてください。

掘り出し物が見つかるかもしれません。

リンク
http://coburgchamber.com/coburg-antique-and-vintage-fair/

アップデート：今回足を運ばれたお客様によると、売られている品のほとんどは蚤の市で出回っているような、一般家庭で入らなくなったものが多かったようです。あとは道具・クラフト類。数は多くないですが、アンティーク・ヴィンテージショップも出店しており、１６フィートのトラックの4分の1が埋まるくらいには買えたそうです。午前６時くらいから販売が始まり、８時にはもうコバーグを出たとのことです。

朝一に行って目についたものを購入し、その後他のアンティーク・ヴィンテージショップを見て回る、というのが効率的な買い付けの仕方のようです。

日本語情報誌 ライトハウス9月号

弊社サイト：www.usstreamline.com 

シアトル/ポートランドのフリー日本語情報誌の決定版ライトハウス9月号を荷受け致しました。
ウェブサイト名はyoumagaです）

今月号はバーガー特集です！

なお、配達は来週となります。好評テレフォンガイドも同時に配布致します。是非お手におとり下さい。

配布先（ポートランド近郊）

【 Portland 】	【 Beaverton】
Behind the Museum Cafe	Artisan Salon
Bottle Bodega	Ikenohana
Consulate-General of Japan at Portland	Kinokuniya Bookstores
French cut hair	Kukai Izakaya
Ichidai Restaurant	Marinepolis Sushi Land ：ビーバートン店
Kalé	Oyatsupan
Kayo's Ramen and Bar	Ramen Ryoma
Koji Osakaya: マカダム店	Sambi Japanese Restaurant
Koji Osakaya：ダウンタウン店	The Doctors Luce Pediatrics
Koji Osakaya：ロイド店	Toshi Sushi Restaurant
Kujira Bunko	Yamato Transport U.S.A., Inc
Marinepolis Sushi Land: パール店	Yuzu
Marinepolis Sushi Land: ロイド店	Other Areas
Portland State University: Waseda Program Manager	Fubonn
Saburo's Japanese Restaurant	H Mart
Shigezo	Kohitsuji Japanese Preschool
Sho	Maki Japanese Restaurant
Sugamo Advance School	Marinepolis Sushi Land：クラッカマス店
The House of Ramen	Marinepolis Sushi Land：トゥアラティン店
The International School	Marinepolis Sushi Land：バンクーバー店
Yataimura Maru	Sushi Avenue
	Syun Izakaya
	Tokyo International University of America

フリーマガジンのライトハウス最新号は弊社でもお求め頂けます。

Streamline Corp
13213 NE David Cir, Building 3
Portland, OR 97230

ランバーヤード工場見学

先日カスタムパレットの制作に必要な木材を仕入れる為に ランバーヤードに行ってきました。

Blasen & Blasen Lumber Corp.
http://blasenlumber.com/home/Welcome.html 

担当のジムさんと必要な木材や用途などについて30分程ミーティングを
した後に「今作業員達は昼休み取ってるから工場見学する？」と
予想外の展開でしたが、こんなチャンスは無いと思い二つ返事でお願いする事にしました。

オフィスから出ると見渡す限り木材が綺麗に陳列され出荷を待っています。
また、Blasen社は木材の加工から国際基準（害虫処理）を満たす為に輸出木材の熱処理（薫蒸処理）場を備えています。

工場内を歩いていると、背の高い建物→が見えたのでジムさんに聞いた所、加工する際に出る木屑が上部のパイプを伝ってこのタンクに集まるそうです。

木屑は何に使うのかと質問をすると、ジムさんはニヤッと笑い近くの建物を指差しました↓

この建物は内部がボイラーになっていて、木材の熱処理をするための燃料として木屑を再利用しているそうです。木屑の余剰在庫はトレーラーに載せられて牧場などに撒かれるそうです。余すことなく利用されており感心の一言でした。


 





作業員達が昼食を終え仕事を再開していたので見学も終わりかと思っていたら、
「ついでに加工作業も見て行きなよ」と言われるがままに見学をさせて頂きました。

ここでは木材のランクが３段階に分けられていて、作業員が黒い木目や裂け目がある木材を目視で確認します。ランクの低い物は一定量溜まるとバンドルされ低額販売するそうです。

木材の加工はほぼ自動化されているのだろうと思い込んでいましたが、購入者の手に渡るまでに多数の手作業があり、そこには職人魂のような物さえ感じる事ができました。







次はJimさんが紹介してくれたプライウッド（ベニヤ板）工場に訪問予定です。

K.T

ポートランド（と近郊で撮影された）映画

 
この数年ポートランドが日本でも大変注目されているようで、
こちらの本屋さんにもそうした特集の雑誌や観光本などが並ぶようになりました。

こちらに住んでいる人間が知っているよりも、もっと面白い情報がたくさん載せられていますので、
私などはむしろこうした本でポートランドの知らなかった面をたくさん知ることができ、
ポートランド人気に”？”だったところが分かってきた気がします。


そんなポートランドはアメリカでも映画やテレビの撮影に使われることがあり、
中には撮影時そのままの場所もあるそうなので、
観光にいらした方が、こうした場所を訪ね歩いてみるのも面白いかと思います。


ポートランドにいらっしゃる機会があれば是非訪ねてみてはいかがでしょうか？



今回はそうした情報を集めてみました。


Stand by me    -    Brownsville, OR
http://thennowmovielocations.blogspot.com/2012/10/stand-by-me.html


最近Ben E Kingさんがお亡くなりになり、
再び脚光を集めていますね。
Brownsvilleというポートランドの南方にある小さな田舎町を中心に撮影されました。 
2016年の夏にはなにやらイベントが計画されているそうです。

 

Goonies        -    Astroa. OR
http://www.yelp.com/biz/the-goonies-house-astoria-2
私は行ったことはありませんが、Goonies Houseとか言うのがあるそうです。年代によってはこの映画自体知らないという方もいらっしゃるかもしれませんが、80年代に人気があった映画です。 

 

 Twilight
http://twilightsaga.wikia.com/wiki/Filming_locations
映画をみていて、それっぽいなあと思った方も多かったはずです。あの陰鬱とした雨の多い自然の雰囲気はまさに北西部ですね。
ポートランド近郊とワシントン州の一部でも撮影されていました。













ここまでは結構有名処ですね。
日本でも公開されたものの中では下の映画もあります。


Mr. Holland’s Opus　陽の当たる教室



The Hunted　ハンテッド



Short Circuit　ショートサーキット



Mala Noche　



My Private Idaho　マイプライベート・アイダホ



Drug Store Cowboy　ドラッグストアカウボーイ



Bandits　バンディッツ



Free Willy2　フリーウイリー



Kindergarten Cop　キンダーガートン



The shining　シャインニング

 
Point Break　ハートブルー



The postman　ポストマン



Pay it forward　ペイフォワード



Teenage Mutant Ninga Turtles 3　ミュータントタートルズ



Starwars Episode 5　スターウオーズ　帝国の逆襲



いくつご存じでしたか？

KG



弊社サイト：www.usstreamline.com

ポートランド海沿いのビール屋さん

そろそろビールが美味しく楽しめる季節になってきました。
今回はポートランド海沿いのビール屋さんを紹介いたします。

ポートランドから西へ約1時間半のドライブ、Pacific Cityという海沿いの小さな町にあるPelican Brewery。Breweryから一歩踏み出せば砂浜、サーフィンや日光浴を楽しむ人でにぎわっています。

サンプラー(ここのビールはアルコール度数が結構高いんです）

　　　　　　　　カジュアルな雰囲気

屋外で時間を気にせずのんびりビールと景色を楽しむ事もできます！



下記が住所となりますので機会があれば是非足を運ばれてみてはどうでしょうか。

The Pelican Pub and Brewery33180 Cape Kiwanda DrivePacific City, OR 97135t: 503-965-7007
http://www.yourlittlebeachtown.com/contact/pelican



弊社サイト：www.usstreamline.com